齐斯年也不是故意打击商彦的，主要是凤栀的确太聪明了。刚才他接了个电话，用的是俄语，哪知道凤栀居然完完全全地复述了一遍，还问他这是哪个国家的话。
这不是天才是什么？
齐斯年看着商彦这副狼狈的样子，想了想还是不要太打击少年人的心性，“你也知道翻译专业是需要语言天赋的，别说当叔的不照顾你，你能跟着我读一遍这俄语，我就同意你转专业。”
众所周知，俄语的发音很特别，有的人一辈子都学不会弹舌。
不求商彦这小子能像凤栀那般过耳不忘，只要能跟着他读出来就行，“怎么样，愿不愿意？”
商彦也没怎么接触过俄语，但他听说过俄语是最难学的语种，他齐叔不会是故意难为他吧。
“非得是俄语吗？换成英语行不行？”
齐斯年都想给商彦一脚，“偷奸耍滑还想当翻译官？我看你还是老老实实待在农学院，毕业后至少还有就业方向。”
商彦被这么一激，不服气了，“来来来，俄语就俄语，搞得谁不会似的。”
对于商彦自大的发言，齐斯年暂且没有评价而是搜了一段经典的俄文诗集出来，“我也不要你读多少，就前面这四句。”齐斯年把手机放到桌面，“我先给你读一遍。”
齐斯年找的是普希金的《假如生活欺骗了你》，清了清嗓子饱含感情地念了出来。
“Если жизнь тебя обманет，”
（假如生活欺骗了你）
“Не печался, не сердись,”
（不要悲伤，不要心急）
“В день уныния смирись,”
（忧郁的日子里须要镇静）
“День веселья, верь, настанет.”
（相信吧，快乐的日子将会来临）
商彦：？？？
叽里呱啦说的什么？
齐斯年读得很慢，刻意让商彦听得清楚一些。
“好了，就这四句。”
商彦心想四句还是全文对他来说有差别吗？
听不懂不说，连读到了哪里都不知道。
真是搬起石头砸自己的脚，给自己找罪受。
“怎么样?有没有难度？要是不行就算了。”
大概也是看出商彦的窘态，齐斯年给商彦找台阶下，“没接触过这门语言的话，的确是不好发音。”
本来商彦也想着耍赖蒙混过去，但听到了触发词就忍不了了。
男人不能说不行！
“就这？”商彦嘴硬得很，“简单的很。”
“行。”既然你小子这样，那就不必废话了，“那开始吧。”
这次齐斯年用的是正常语速，商彦为了不丢面子从没这么认真想要去记住什么，可是......这，这特么是人能发出来的？
读完一句，齐斯年静静看着商彦，“该你了。”
商彦乖顺的粉毛都要炸开了。
疯了，真的疯了，大晚上居然跟个小老头学俄语。
都走到这一步，商彦只能硬着头皮上。
努了努嘴试图让自己的舌头跳动起来。
好难。
试了几次后好像发现了点什么......
“那个齐叔，我刚才走神了，你再念一遍我听听？”
齐斯年看了看时间，快十点了，“最后一遍。”
“嗯嗯嗯。”
商彦疯狂点头，从凤栀的角度看过去，就像魔怔一样。
齐斯年耐心性子又教了一遍，“这次听清楚了吧。”
“应该吧。”
商彦也不知道自己能不能读出来，只能试探的发出第一个音节。
“E......”
“Е.....сли.”
磕磕绊绊但总算是念出来了，齐斯年本来不报什么希望，听见后用鼓励似的目光示意商彦继续。
“жи...знь...тебя...обманет.”
一句话念了下来，结结巴巴又发错了几个音节但比齐斯年预料的要好很多很多。
“你小子居然会弹舌！”
商彦听出齐斯年语气里的惊喜，有些得意，“弹舌很难吗？”
齐斯年没有回答，继续念下一句。
这一次商彦就跟得要快一些了，齐斯年刚念完他就马上复述，生怕短时记忆消失。
四句念下来，齐斯年心里已然有了考量。
倒是没有想象中的那么愚钝。
看来的确真是贪玩了一些，还能抢救抢救。
他就说，商家的孩子怎么可能是个废物？
“怎么样？齐叔，我过关了吗？”
商彦其实是用了点小聪明，要是齐斯年现在再让他单独读一遍，指定要露馅。
“之前有上过俄语课？”
商彦老实回答，“没，谁没事儿去学这个啊。”有这个时间他不如多打两把游戏。
“那你怎么会的弹舌？”
商彦也不知道，试了几下舌头自己就会动了，就像是有什么肌肉记忆，可他的确是第一次说俄语。
挠了挠头，突然像是想到了什么，之前他为了泡妹，在家练习过用舌头打樱桃梗上面的结，具忘了是哪位损友所言，要是能成功打结，吻技就会变得很高超。
但这个真相不能让齐斯年知道，只能很狂的说，“这大概就是所谓的天赋异禀吧。”
齐斯年：......
“所以，齐叔，我这是过关了对不对？”
齐斯年是个言而有信的人，还有这么多证人在场，想抵赖都不成，“你小子，别太得意。”
“翻译专业可没你想的这么简单，更不能像对待马业那样不用心。”
“我可以给你转专业，但是你不能迟到早退，更不能无故旷课！”
“要是被我知道了，你还是的回去喂马。”
商彦第一次感受到因为靠自己而获得机会的难以言表的心绪。
是比他爹或者他哥同意帮他解决问题后更加澎湃激动的心情。
商彦高兴地一把抱住了齐斯年，“齐叔，我太爱您了，您放心我一定改过自新，好好学习天天向上！”
刚表完衷心商彦突然脸色一白，“啊，我的腰，我的腰！”
杀猪般的哀嚎让凤栀都从平板上抬起了头，“怎么了？”
齐斯年心头一惊，“不好！送医院赶紧送医院。”
凤栀把平板一扔，一个弹射起步，“刀刀你和星陨把人抬出去，我去开车！”
商彦边哭边感动，小栀栀心里还是有他的。
“栀栀，你一定要帮我保住后半生的幸福啊！”