第三次回头的时候，爱德华终于意识到自己在做什么。他站在雨中，对自己微微皱了一下眉头，然后用一种几乎称得上是“恼怒”的步伐掠过了森林的地面，在五秒钟之内回到了卡伦家的后门口。

他在门口站了三秒钟，调整了一下自己的呼吸和表情，然后推门进去。

爱思梅在厨房里，正在将刚买回来的新鲜水果摆进果篮。她抬头看见爱德华，目光在他的脸上停留了一瞬。

“你去了森林？”她问。

“嗯。”

“遇到什么有趣的事情了吗？”

爱德华想了想。

“遇到一个人，”他说。

爱思梅的手停在半空中，一枚红富士苹果悬在果篮上方，迟迟没有落下。

“一个人？”她重复了一遍，语气温和而谨慎。

“一个人类，”爱德华说。他走到冰箱前，拉开冷冻室的门，冷气扑面而来，在他脸上凝结出一层几乎看不见的白霜，“他在森林里采药。”