-
半梦半醒之间，诺曼听到了有人在自己床边交谈。那些声音错综复杂地交织在一起，使他分不清声音的主人。
良久，他的四周才重新陷入寂静。就在他打算重新陷入沉睡时，有一双手握住了他垂在身侧的手臂。
“我真的没想到这真的会发生。”杰西卡将诺曼的手靠在脸颊旁，“那一瞬间真是太可怕了，甚至让我害怕当时我就身在赛场。”
杰西卡悲伤的神情仿佛浮现在诺曼紧闭的双眼前。他不想看到妈妈这样的表情。
在过去的十几年、甚至更久，这样的杰西卡他只见过一次。那个时候，他祈祷自己绝不想再看见一次。而现在，他失言了。
诺曼撑开眼皮、竭尽全力睁开双眼，看到的是面露忧愁的妈妈。儿子醒了过来，使坐在床边的杰西卡大喜过望。她连忙按响呼叫铃，不多时，一连串的医生与护士跑进这件偌大的、空荡荡的病房。
此时距离那场决赛已经过去两天了。
本应暂停的比赛因诺曼的意外事故而被迫中止。最后似乎决定根据预决赛结果裁定最终成绩，而诺曼则理所当然地按照退赛处理。
向伦纳德询问那天的比赛结果时，少年正坐在床边玩电脑。直到回答完弟弟的问题，伦纳德才反应过来。
“你该不会还想着要继续开车吧？”伦纳德狐疑地看向弟弟，“得了吧。你的车都撞烂了！你昏迷的时候爸爸妈妈都担心死了，他们才不会允许你继续开车呢。”
哥哥的话让诺曼微微一瞬。旋即，他轻轻摇头，徐徐道：“我只是想知道兰多他们都怎么样了。我的手机呢？”
“他们......应该还好吧，”伦纳德神情诡异地将什么东西往身后藏了藏，“兰多前天还来看过你呢。看你这个样子，胳膊和腿都动弹不得，就不要再玩手机了吧。”
诺曼听出哥哥语气中的为难。不论如何，似乎出自某些原因，伦纳德不想让他与伙伴们联系。
虽然心中充满疑虑，诺曼却并没有强求。
他缓缓躺下身，盯着这间法国小镇医院的VIP病房中泛黄的天花板，忍不住思考——自己真的不能继续赛车了吗？
-
几天后，诺曼坐在轮椅上，被推出了医院。
因为这场突如其来的事故而前往法国的不止有本应在英国上学的伦纳德，就连远在洛杉矶出差的布莱恩特也匆忙赶了过来。他们会乘车前往附近的机场，然后再搭私人飞机回家。
坐在车上，家人始终沉默不语。诺曼实在不适应这样的环境。自他出生起，还没见过家中的气氛如此凝重。即便是伦纳德，也在低气压中不发一语地撇了撇嘴。
“那个，爸爸妈妈......”
诺曼深吸一口气，缓缓开口：“关于卡丁车的事......”
还没说完，诺曼就被杰西卡打断了。
“抱歉，诺曼，”母亲朝他微笑，“关于这件事，我们回家以后再说，好吗？”
诺曼下意识在伦纳德脸上寻求答案。可后者只是朝他耸耸肩，表现得对这件事一无所知。诺曼只好保持沉默，在默许妈妈的议题的同时，接受车中愈发沉寂的空气。
从埃塞返回莱斯特的家中并没有花费太多时间。抵达家中的庄园时，太阳还没有落山。
住院的几天里，诺曼的房间已经被挪到了一楼的房间中。打开窗子就能看到窗外的草坪和原野，非常方便爬窗户进出。
诺曼为这个想法突如其来地出现在自己脑海中感到奇怪的同时，仍在思索着不久前的比赛。
自己究竟为什么没有停下呢？明明已经听到了指令，无论从哪个角度来分析，自己都该踩下油门，可他却像忘我了一般迟迟未停，最终酿成大祸。
诺曼用完好的左手调整电动轮椅的方向。在撞了三次门框后，终于将自己移动至起居室中。
布莱恩特、杰西卡和伦纳德都坐在沙发上。像是感知到小主人的状况不好，路易神情恹恹地趴在地毯上。
诺曼甫一靠近，杰西卡就斩钉截铁地说：“诺米，我和你爸爸希望你不要继续了。”
虽然没有提到“卡丁车”，可诺曼却知道妈妈意有所指。他对这次谈话的内容并不感到意外，因此，他并没有即刻反驳。
“你这次事故很严重。作为一名车迷，我知道这很可能并不是一名车手职业生涯里最严重的事故。但是，诺曼，”布莱恩特将手搭在妻子的肩膀上，杰西卡握住丈夫的手，深吸一口气，“但是，只要你决定将它当做职业，就有可能遇到比这次更危险的事情。”
杰西卡抬起头，她的绿色眼眸中溢满了忧愁。
不论是她做警官的过去，亦或是在庄园中生活的现在，杰西卡都是个开朗乐观的女人。
此时此刻，眼前的杰西卡使诺曼感到消沉——他也曾见过一次这样的她，那是在差不多十六年前，作为卢卡的自己在杰西卡怀中失去了体温。
“可是——”诺曼下意识反驳，“你们说过的，会支持我的决定。”
“诺曼，那是以前。作为你的父母，我希望你可以坚持选择一些更加——安全的职业。”
布莱恩特的措辞相对谨慎。他朝儿子勾了勾嘴角，强颜欢笑说：“你知道的，你可以有很多选择——像是音乐，你不是喜欢唱歌吗？去唱音乐剧也不错。我们都会支持你的，哪怕不开F1也没关系。”
“诺曼，你只有十四岁，还在坚持学业。”爸爸神情严肃，他认真地注视着诺曼，“你还完全有时间考虑其他的事，一切都来得及。”
诺曼顿住了。他低头看了看自己的右手，正严严实实地被包裹在石膏中，不听使唤。如今的左腿更是连站起来都做不到。这样的自己，真的还能够在来年春天坐进单座方程式赛车中吗？诺曼发现，自己竟然想象不出那样的未来。
正当他低头沉思时，手机提示音正一声接一声地从布莱恩特身前的桌子上传来。时隔多日，爸爸终于将手机交还给了诺曼。男孩握住自己的手机，并没有打开，只飞快地扫了一眼手机屏幕，锁屏界面正弹出一大串信息，分别来自自己的伙伴们。
“说实话，诺曼，我们到现在都不知道你究竟为什么非要开车不可。”杰西卡的声音再度哽咽，“只是喜欢的话，你随时可以去赛车场驾驶，并不是一定要做职业车手。说到底，你究竟想要从赛车里得到什么呢？”
——我想要得到关注与认可，然后“回家”。
可沐浴在妈妈碧绿瞳孔的注视中，诺曼显然不能交付自己的秘密，他不知道自己会因此而付出怎样的代价。
“我只是，”诺曼支支吾吾地说，“我只是想要成为WDC，就像舒马赫或是汉密尔顿一样。”
“诺曼......”
布莱恩特与杰西卡对视一眼，语气颇有些无奈：“有多少车手直至职业生涯的尽头也没办法获得WDC，你......”
“我知道！我知道我有其他可以做的事情，但是F1是不同的。”
诺曼徐徐说，“在卡丁车里的时候，某个瞬间，我感觉自己——我感到自己，好像真的活了过来。”
也许拿到WDC只是他回到母星的其中一个途径，但是F1是不一样的。
就算有其他更安全、更轻松的选择，诺曼想，自己还是会选择F1。为此，他愿意承受这份痛苦。
至于为什么——只是因为那个瞬间，几十年来，诺曼第一次感受到自己想要追求的东西。
诺曼试想，若是要自己与朋友们在将来背道相驰、从而走上不同的路，自己真的完全无法认同这件事。不论将来如何，自己会永远都无法忘记那份快感。
他恳求地望向父母。最终，还是杰西卡率先妥协。
她长叹一声，将手搭在丈夫的腿上。
看向轮椅上狼狈不堪的小儿子，她的内心仍在挣扎。可诺曼认真的表情则让她无法说出让他失落的话语。
“我知道了。”杰西卡说，“我暂且保留我的态度。诺曼，让我们把这件事延后再议。等你的伤好了我们再聊，好吗？”
诺曼知道，这已经是自己能够征求来的最好的结果。因此，他没再反驳。
他喊了几声路易的名字，没有得到答复。伦纳德蹲下去看，揉了揉边牧犬的脑袋，路易这才摇摇晃晃地站起身，追上诺曼的轮椅。
伦纳德也跟着一块走了，他推着诺曼朝房间走，轻声叮咛：“......诺米，你得理解爸爸妈妈。你这一次意外可把他们吓坏了。”
“我知道。”诺曼答，“......我应该知道吧。”
“至少，你可以多陪陪我了。”伦纳德笑了，“你知道的，我们已经很久没有聊天了——虽然也有我去伦敦读书的原因。不过，我真的很想念你，兄弟。”
伦纳德打开灯，诺曼将自己挪进房间中央，转身看向伦纳德。
路易蜷在诺曼的脚边，让他感到安心。这寂静平常的一切对诺曼而言有些遥远又陌生，他听着伦纳德和自己讲述他的校园生活。
“——有人邀请你去约会？一定是她搞错了吧......”
“才不是呢！”伦纳德情绪激动，“我保证就是我。我们本来约好上个周末要去看个电影什么的，不过——”
“真抱歉，里奥。”诺曼抿起嘴唇，“打乱了你的计划。”
伦纳德意识到自己的失言，正当他打算解释什么的时候，诺曼的手机突然响了起来。
和哥哥闲聊的间歇里，诺曼没有回复手机里的任何信息。这时打电话来，并不让他感到意外。
诺曼拿起手机，发现来电人并非是自己想象中的兰多、夏尔，或是亚历克斯和乔治，而是一个他不曾想过会打给自己的人。
手机屏幕上闪烁的名字，赫然是“朱尔斯·比安奇”。
作者有话说：
（紧张地搓手）
在高铁上码字，写到一半就睡着了……