第八分钟，德国队利用典型的高位压迫后的二次进攻率先破门。中国队后场出球被截，德国人从蓝线一记低平球打门，中国门将挡住，球弹到门前，德国队右边锋像早就等在那里一样补射，冰球顺着缝隙飞了进去。
看台那边的德国球迷爆出整齐的欢呼。比分牌跳动：1:1。
江砚站在中圈，咬了一下后槽牙。血腥味忽然在嘴里泛起来，不知道是不是腮内被咬破了。他抬手拽了拽手套，感受着内衬的柔软质感，企图让怒火平息下来。他的眼神没有停在记分板上，扫过德国队替补席。他们的表情很平静，像只是完成了一项应该完成的任务。
他忽然感到一种难以言喻的烦躁。感觉像被一群巨人高高在上地俯视。
比赛越往后推进，中国队和德国队之间的身体对抗越明显。
德国队开始针对江砚的上场轮次进行“重点照顾”。他每一次拿球，都会有人先用球杆“无意”轻轻点一下他的手腕。他每一次加速，都会有人在路径上提前把身体靠过去，逼他急停换刃。一次又一次的“试探”下来，江砚被撞得后背发麻，肋骨像被敲了一记又一记。但他一次都没退缩。