江砚从右侧冲入，球杆伸出，几乎就要捅进那颗球，可另一支金色与白色交织的球杆横着压住了他的杆身——曙光骑士队的后卫把他死死卡住，两人猛烈地撞击在一起，互不相让。
球被清了出去，哨声响起。
双方球员不服气地互相瞪着，然后分开。
-------
休息室里鸟语花香，霜咬队的队员们在江砚的带领下，明显没有洛根带领时那么优雅随和，所有人都在用自己的母语诅咒曙光骑士队、他们的祖辈和他们未来的后代。
江砚抬起手套擦了擦自己的鼻子，抬头看向休息室上方的电视屏幕。ESPN又一次闪过了他关注的新闻剪影，上面简明扼要的一行大字：底特律开始咬人
> DET 1— CAR 0
Azevedo: primary assist
红齿轮1:0领先，镜头里卢卡斯没有庆祝得很夸张，他只是滑向队友，露出他标志性的阳光微笑，抬手拍了一下对方头盔，然后转身回到开球点，好像刚刚那一球与他无关，是他队友的功劳一样。
电视里转播着底特律那边的实时画面，只听得一阵熟悉的“Samba do Brasil”音乐从电视里传出，与此同时，室内几乎所有队员都停住了动作与话语，愣在当场，似乎每个人都被这首音乐触发了PTSD一般。
江砚是第一个恢复过来的。他克制住自己颤抖的手，把水瓶举到嘴边，喝了一口，那水凉得像冰。
“别想这个。”他咽下那口冰水，沉静地对着众人说道，“今晚我们最重要的是让曙光骑士队听到AC/DC就紧张地尿裤子。”
屋内传出来几声短促的笑声，队员们逐渐恢复常态，继续闲聊休息。
-------