“不不，阁下，这是我们的工作，您快去休息吧。”
连朔强压住惊讶劝他，别说雄虫了，就是其他不相干的虫，也没必要为跟自己无关的事务这么费心思，吃力不讨好。
白澜这会儿倒是不困了，手上的硬笔还有点不习惯：“看您说的，咱们好歹也有些交情，不用见外，而且我可不打白工。”
连朔一听这话也不着急赶他了，默默地将灯光调得更适宜阅读，又倒了杯安神的饮品轻轻放在白澜手边：“哦？阁下想要什么报酬？”
白澜手中的笔用顺了，很快找到了与ddl共舞的感觉，头也不抬地回他：“要是我帮你解决这次合作，你就得答应我一个要求。”
连朔眼神深了些，声音在寂静的夜里显得有些沉缓：“您有什么要求？”
白澜停下笔，以手托腮仰视着他，看上去乖巧无害：“您先答应我，等我交稿再兑现，放心，绝对在您能力范围内，且不违背公序良俗。”
银灰色眼眸里的锐光，最终还是在那双漆黑的墨瞳中软化下来。
窗外的伽马双月，渐渐西沉。
——
“白澜阁下，您难道真是天才？”
第二天下午，安西看着已经初步译注了第一篇章的古籍稿件，啧啧称奇之余还有些挫败：
“要是老师见到您，非把我扫地出门不可，这十二年的书白读了。”
连朔看着熬了十几个星时的白澜，心情则分外复杂，昨夜简直不堪回首。
他本来想着小雄虫三分钟热度，玩一会儿就困了，谁知道白澜坐在那比安西和情报组的文职们还沉浸，两耳不闻窗外事。
别说三分钟，除了笔尖，他连着三星时几乎没动过，喊他就跟聋了一样。
连朔实在忍不住了，给他续的安神茶里整了点不伤身体的迷迭草，谁知道白澜连着打了十几个哈欠后不仅没有乖乖去睡觉，还反手拿笔尖往自己胳膊上扎。
“阁下！”连朔被敌方激光炮锁定的时候都没这么慌，赶紧捉住他的手腕，“这是干什么？”
白澜晃晃脑袋，有种第一世通宵加班欲仙欲死的感觉，眼神有些迷离地看向他：“有点困，提提神，现在几点了，还有多久交稿？”
连朔：……
他被那水光潋滟的黑眸看得心头一跳，有些欲盖弥彰地清了清嗓子：“咳，阁下，我送您回房间好不好？”
“那不行。”白澜果断抽回手，在那本厚厚的古籍上拍了拍，“革命尚未成功，同志仍需努力啊。”
连朔现在无比痛恨自己对古文献一窍不通，一点忙帮不上，怕他再自残提神，只能忍气吞声做好后勤保障，心疼地陪他在这儿熬着。
所以这会儿听见安西的话，只是干巴巴回了一句：“圣盔大学的博士学位，挺好拿的。”
安西：……？
眼看他被连朔面无表情地打击得体无完肤，白澜揉了揉酸痛的肩膀，嘴比脑子快：“没事，勤能补拙嘛……”呃，这话怎么怪怪的。
艾瑞克看着欲哭无泪的安西，拍拍他的肩，口无遮拦地友情安慰：“阁下让你菜就多练。”
已经快变成忧郁菇的安西震惊且幽怨地望向白澜：“啊？”
白澜也幽幽看向艾瑞克：“……你还真是信达雅啊，应该让你来翻译。”
“小阁下，闭眼。”连朔小心翼翼地凑过去，在他熬的通红的眼睛上敷了个医用快速修复眼罩，“您头晕不晕，我抱您回房间休息好不好？”
“哎？”白澜眼前一黑，下意识抓住了他的手臂，“没事，你牵着我就行，你们是晚上的饭局对吧？成了的话别忘了答应我的事……”
——
“您说的事，我都可以答应，但是我们也有一个请求。”
格调高雅复古的餐厅包厢内，伽马国营矿业公司最大的代理商利托，举杯向对面伪装成“洛林”的连朔温声说，他的身侧，是那位学者伴侣，言哲。
当晚的谈判很顺利，“洛林”展现出的雄厚资本背景、精准的市场眼光以及不急于求成、愿意尊重伽马传统商业规则的姿态，赢得了利托的好感。
酒过三巡，利托甚至主动表示，愿意在合适的时机，将“洛林”引荐给伽马政府矿业方面更高层的决策者。
然而，就在连朔以为这条线即将打开突破口时，对方却忽然说了这样一句话，连朔心中微凛，面上依旧带着无懈可击的微笑：
“感谢您的慷慨，您如果对我们有什么要求或疑虑，但讲无妨。”
一直安静用餐、偶尔与安西低声探讨几句古籍细节的言哲，用餐巾擦了擦嘴角，缓缓开口：“我希望能见见译注了《兵策拾遗·西北篇》残卷的虫。”
此言一出，陪席的薇拉握着酒杯的手指紧了一下，安西更是脸色发白，下意识地看向了连朔。
连朔脸上的笑容未变，伸出手掌心向上，从容地引向安西：
“译书者不就在这儿吗？安西博士是我们团队高薪聘请的文化顾问，专攻伽马古文献，当然，他的导师格罗夫院士也提供了宝贵的指导。”
他巧妙地将功劳摊到安西头上，又扯出了那位国宝级导师作为烟雾弹，言哲却不接招，轻轻摇了摇头，神情温和却执拗：
“安西博士年轻有为，基础扎实，对伽马文化的热爱也令我感动，但是……”
他顿了顿，有些歉意地对安西点了点头，目光变得锐利了些：
“从我们方才就几个关键古文字变体和文意理解的简短交流中，我就能断定，这份让我豁然开朗的译注，绝非出自他手。”
言哲的手指划过那沓稿纸上笔触略显生涩，甚至个别字的笔画缺斤少两，但自有风骨的注释字迹：
“这份译注，不仅解决了数个困扰学界多年的文字疑案，更重要的是其内在的连贯性与独特的解读视角。
它并非机械的字词对应，而是真正读懂了著书者的弦外之音，文气贯通，思路奇崛，也不可能是合作拼凑之作，只能是出自同一颗博学而敏锐的头脑。”